In areas with low vehicle ownership, nearly half of voters faced longer travel times to a drop box in 2022