Veterans who received loan modifications are still paying higher interest rates than those in forbearance