Probablemente las tuberías son de cobre
Muy bien: no están hechas de plomo - ¡felicitaciones! Pero todavía existe la posibilidad de que tengas partes, conexiones o soldaduras de plomo en las tuberías, especialmente si fueron instaladas antes de 1960. Si quieres revisar si hay plomo en el agua, solicita a tu empresa de agua potable que evalúe el agua. Es una buena idea conseguir un filtro de agua certificado que filtre plomo (debe decir "NSF/ANSI Standard 53'' en el empaque). Y por supuesto puedes llamar a un plomero para que haga una revisión.
Comparte esta herramienta con tus amigos, vecinos o familiares
Encuentra la tubería
Entra a tu casa, dirígete a la habitación que esté en el nivel más bajo de la propiedad, puede ser el sótano; es allí donde probablemente las cañerías conectan con el medidor de agua. Observarás que esta cañería tiene una llave de paso o válvula de cierre como éstas. Debe tener una pulgada de diámetro.
¿La encontraste?
Encuentra la tubería
Camina la distancia más corta desde el medidor de agua (o cubierta del pozo) hasta tu casa. Encuentra el lugar por donde la tubería entra a tu casa o edificio. Ahora entra y encuentra la llave de paso o llave principal de agua de la residencia.
Debe de ser de una pulgada de diámetro, y generalmente tiene una válvula de cierre que se ve más o menos así. (Si tienes un pozo, debe llevarte al tanque de presión con un grifo en la base).
¿La encontraste?
Usa un imán
Coloca el imán sobre la tubería, ¿se adhiere?
¿Hay tuberías de plomo en tu hogar?
La exposición al plomo, incluso en pequeñas cantidades, puede provocar muchos problemas de salud; a los niños les afecta el comportamiento y el aprendizaje; a los adultos puede afectar los riñones y producirles presión alta.
La presencia de plomo en las tuberías es un problema serio; lamentablementea hay muchas viviendas con tuberías y cañerías hechas de plomo.
Te ayudaremos a descubrir si el agua potable en tu residencia está en riesgo de contaminación con unos pasos muy simples. Sólo necesitarás de un imán y una moneda. Para hacer esta revisión deberás estar en tu casa.
En esta app te diremos qué puedes hacer si encuentras plomo.
Si ya sabes que en tu casa hay tuberías de plomo aquí puedes consultar qué hacer.
Publicación: 24 de junio de 2016. Última actualización: 11 de agosto de 2016.
Imagen de fondo: Seth Perlman/AP
Este sitio es un producto/servicio de NPR. Su uso se rige por los términos de uso y la política de privacidad de NPR.
¿Está hecha de plástico?
Las tuberías son de plomo
Primero que nada debes confirmar con la compañía de agua o con el propietario de la vivienda, de qué están hechas las cañerías.
Para saber cómo el plomo está afectando el agua, solicita a la empresa de agua potable una revisión. (Hay pruebas en línea pero no son muy seguras). Recuerda que el plomo aparece esporádicamente y un solo test no significa que no haya plomo.
Considera reemplazar todas las tuberías. Llama a tu plomero y solicita una cotización. Probablemente el servicio público de agua también tenga recomendaciones.
Si ésta no es una opción viable, considera obtener un filtro de agua certificado para filtrar plomo (debe decir “NSF/ANSI Standard 53” en el empaque). Y si no has usado agua en algunas horas, es una buena idea abrir el grifo y dejar correr por cinco minutos antes de usarla, para eliminar el agua asentada en las tuberías.
Comparte esta herramienta con tus amigos, vecinos o familiares
Ayúdanos a recopilar información sobre las tuberías de plomo
Existen muy pocos datos disponibles sobre dónde hay tuberías de plomo. Tú puedes ayudarnos a saber más compartiéndonos la siguiente información. Usaremos tus respuestas en nuestro análisis y tal vez te contactemos para nuestro trabajo periodístico. Es posible que compartamos tus respuestas con las estaciones miembros de NPR, también con propósitos de análisis y trabajo periodístico.
Este sitio es un producto/servicio de NPR. Su uso se rige por los términos de uso y la política de privacidad de NPR.
Usa el imán
Coloca el imán sobre la tubería, ¿se adhiere?
¿Qué son las instalaciones de agua potable?
Cuando entra plomo en el agua potable generalmente pasa antes de entrar a tu residencia — ya sea casa, apartamento o condominio — a través de lo que se conoce como la línea de acometida o las instalaciones de agua potable.
Las instalaciones de agua en una propiedad habitacional son como tubos que llevan el agua desde la tubería principal de la red de distribución pública hasta tu vivienda. Generalmente, la cañería que conecta con tu propiedad es considerada propiedad pública y puede que haya sido sustituida por la empresa de agua potable. Pero en muchas ciudades la mayoría de estas tuberías se consideran propiedad privada, y son responsabilidad de los dueños de la propiedad.
Las cañerías pueden ser solamente de plomo. O pueden que estén conectadas o soldadas con plomo.
Ilustración: Katherine Du
Para saber de qué están hechas las tuberías en tu vivienda necesitarás un imán o magneto de refrigerador y una llave o una moneda.
Seguiente: Encuentra tu medidor de aguaLas tuberías son de plástico
Muy bien. Aún no se ha estudiado extensamente el efecto de las tuberías de plástico en la salud, pero es aceptado que son una buena opción cuando se trata de plomería.
Todavía hay una posibilidad de que haya accesorios, conexiones o soldaduras de plomo en tus cañerías. Para confirmar que definitivamente no hay plomo, solicita una prueba con tu empresa de agua potable. También puedes considerar conseguir un filtro de agua certificado para filtrar plomo (debe decir “NSF/ANSI Standard 53” en el empaque). También puedes llamar a un plomero para que haga una revisión.
Comparte esta herramienta con tus amigos, vecinos o familiares
Probablemente las tuberías son de plomo
Para confirmarlo, llama a la empresa de agua potable o a tu arrendador y pregunta: ¿de qué están hechas las tuberías que traen agua a tu hogar?
Si son de plomo, esto es lo que puedes hacer:
Si quieres tener una idea de cómo el plomo está afectando el agua, solicita una revisión a la empresa de agua potable. (Puedes solicitar pruebas en línea en un sitio web, pero puede no sean muy efectivas). Recuerda, el escape o la fuga de plomo es esporádica y una revisión sin evidencias de plomo no significa que no aparezca en el futuro.
Considera reemplazar las tuberías. Llama a tu plomero y solicita una cotización. Probablemente el servicio de agua también tenga recomendaciones para ti.
Si ésta no es una opción viable, considera obtener un filtro de agua certificado para flitrar plomo (debe decir “NSF/ANSI Standard 53” en el empaque). Y si no has usado agua en algunas horas, es una buena idea abrir el grifo y dejar correr por cinco minutos antes de usarla, para eliminar el agua asentada en las tuberías.
Comparte esta herramienta con tus amigos, vecinos o familiares
Ayúdanos a recopilar información sobre las tuberías de plomo
Existen muy pocos datos disponibles sobre dónde hay tuberías de plomo. Tú puedes ayudarnos a saber más compartiéndonos la siguiente información. Usaremos tus respuestas en nuestro análisis y tal vez te contactemos para nuestro trabajo periodístico. Es posible que compartamos tus respuestas con las estaciones miembros de NPR, también con propósitos de análisis y trabajo periodístico.
Este sitio es un producto/servicio de NPR. Su uso se rige por los términos de uso y la política de privacidad de NPR.
Raspa la tubería
Usa una llave o una moneda para rayar la tubería en la parte más cercana al muro que cruza hacia la casa. Por lo general se encuentra unos pocos pies bajo tierra.
¿Qué color aparece?
¿Fue difícil raspar la tubería?
Al rasparla, ¿la tubería se siente suave o dura?
Probablemente tus tuberías son de acero galvanizado
Eso es bueno, pero no es lo mejor. Si hay tuberías oxidadas conectadas con las cañerías de plomo, éstas pueden atrapar partículas de metal en la superficie interior. Las tuberías de acero pueden liberar periódicamente partículas de plomo, incluso después de que las tuberías de plomo se hayan quitado.
Aún es posible que las tuberías de tu vivienda tengan partes o soldaduras de plomo. Probablemente sea buena idea usar un filtro certificado para filtrar plomo (debe decir “NSF/ANSI Standard 53” en el empaque). Y además es aconsejable llamar a un plomero para que revise el sistema.
Si quieres saber si el plomo se está filtrando en el agua, solicita una revisión a la empresa de agua potable. Puedes solicitar pruebas en línea en un sitio web, pero puede que no sean muy efectivas.
Comparte esta herramienta con tus amigos, vecinos o familiares
¡Oh, no! No se sabe qué tipo de tuberías hay en tu hogar
Las cañerías pueden estar hechas de plástico, cobre, acero galvanizado o plomo.
Para descubrir qué tipo de tuberías tienes, llama a la empresa de agua potable o a tu arrendatario o dueño de la propiedad. Pregunta: ¿de qué están hechas las tuberías que traen el agua a mi hogar? También puedes llamar a un plomero para que haga una revisión.
Y si descubres que están hechas de plomo, esto es lo que puedes hacer:
Si quieres tener una idea de cuán grave es el problema, solicita una revisión al servicio de agua potable. Recuerda, la liberación del plomo es esporádica y una revisión sin evidencias de plomo no significa que no aparezca en un futuro.
Considera reemplazar las cañerías. Llama a tu plomero y solicita una cotización. Probablemente el servicio público de agua también tiene recomendaciones o sugerencias.
Si ésta no es una opción viable, considera obtener un filtro de agua certificado para filtrar plomo (debe decir “NSF/ANSI Standard 53” en el empaque). Y si no has usado agua en algunas horas, es una buena idea abrir el grifo y dejar correr por cinco minutos antes de usarla, para eliminar el agua asentada en las tuberías.
Encuentra el medidor de agua
Puede estar afuera, en la acera o en el jardín, cerca de la calle, y puede verse como esto.
O puede estar dentro de la casa, en el sótano, el entresuelo o incluso en el garage, y pueden encontrar algo como esto.
Tu medidor de agua debe decir "galones" (gallons) en el disco, mientras que las unidades de un medidor de gas o de electricidad dirán "pies cúbicos" (cubit feet) o "kilowatt-horas." (Si tienes un pozo, busca su cubierta).
Qué hacer si tienes tuberías de plomo
Primero que nada debes confirmar con la compañía de agua o con el propietario de la vivienda, de qué están hechas las cañerías.
Para saber cómo el plomo está afectando el agua, solicita a la empresa de agua potable una revisión. (Hay pruebas en línea pero no son muy seguras). Recuerda que el plomo aparece esporádicamente y un solo test no significa que no haya plomo.
Considera reemplazar todas las tuberías. Llama a tu plomero y solicita una cotización. Probablemente el servicio público de agua también tenga recomendaciones.
Si ésta no es una opción viable, considera obtener un filtro de agua certificado para filtrar plomo (debe decir “NSF/ANSI Standard 53” en el empaque). Y si no has usado agua en algunas horas, es una buena idea abrir el grifo y dejar correr por cinco minutos antes de usarla, para eliminar el agua asentada en las tuberías.